体育赌博开户官网=体育开户官网=体育网上投注开户【信誉网址】

吴云台哀辞

  文言文《吴云台哀辞》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:
  【原文】
  吴云台之殁于京邸也(1),以庚戌四月(2)。今年壬子,余来京师,每过长沙邸下,未尝不悲云台也。云台为人,状貌才气,皆过绝于人(3)。自其少年,人莫不意其飞腾,云台亦厚自负。既屡踬场屋(4),晚乃得乡举,犹自冀得一旦遭逢至大官,立功名以取重于世,不知其遂穷以死也。然云台才实高,为歌诗得杜骨法(5),纵横老健,大类元遗山(6),近今诸子不论也www.slkj.org。借其以贫故,颠倒所为(7),不得一意尽力于文章。行身往往不自顾惜,蒙山之訾垢(8),亦不能无恨,独其意气豪俊,可悲也。其生平所与交游,始皆与尽欢,后多稍疏避以去(9),独余犹以故意遇之(10)。其殁也,余在浏阳(11),既为诗以畀之(12),又欲为之铭以遗其孤,而不果,故作为哀辞,以卒余交友之义,且见云台之梗概云。其辞曰:
  四海来萃兮(13),求闻于京;客穷而死兮,万千以赢(14)。嗟若君之才貌兮,胡不究乎公卿(15)?绝命旅邸兮,无人哭声;棺敛无资兮(16),众合以营。惟乡人之仕者兮,多君与之平生(17),终归君于南湘兮(18),翳惟君之才名(19)。我时在于浏阳兮,接赴使而魂惊(20),疑梦寐之来告兮,心恍惚而难明。思廿载之游处兮,自岳麓之始盟。谓君之必速飞兮,翔天路之遐征(21)。人时命固难知兮,终溘死而无成(22)。岂骨相之不侯兮(23),睹犀角之丰盈(24)。文章之在人兮,若树花而鸟鸣,虽吐奇以惊世兮,固素士之所轻。我来京师兮,馆舍行经,悲君之死此兮,视宿草而涕倾(25)。已焉哉!君已死其蔑有知兮(26),聊此辞以当铭。
  【注释】
  (1)京邸:在京都的住所,此指长沙邸,即长沙会馆,供湖南籍的同乡旅居。
  (2)庾戌:1850年(道光三十年)。下文“壬子”是1852年(咸丰二年)。
  (3)过绝:超过。绝,过。
  (4)踬(zhì):绊倒,引申为不顺利。场屋:科举考场。
  (5)杜:唐代大诗人杜甫
  (6)元遗山:金代诗人元问好,字裕之,号遗山。诗词风格悲壮沉郁,多伤时感事之作。
  (7)颠倒:错乱。此指事务烦乱。
  (8)訾(zǐ)诟:毁谤,辱骂。
  (9)稍:逐渐。
  (10)故意:故人的情意,旧情。
  (11)浏阳:湖南县名。
  (12)畀(bǐ)给予,付与。
  (13)萃(cuì):草丛生貌。引申为聚集。
  (14)赢:过度。
  (15)究:达到。
  (10)敛:通“殓”,给尸体穿衣下棺。
  (17)与:交往。平生:往常。
  (18)南湘:湘江之南。湖南省最大河流名湘江。
  (19)翳(yī):犹“惟”,只,是。惟:由于,因为。
  (20)赴:讣告,报丧。
  (21)遐:远。
  (22)溘(kè):忽然。
  (23)骨相:骨骼相貌。古代相士根据人的骨相特征来测算人的命运。
  (24)犀角:额角骨,额角丰满是富贵王侯的骨相。
  (25)宿草:隔年的草。《礼记·檀弓上》:“朋友之墓,有宿草而不哭焉。”意思是为亡友悲哀一年就可了。这里反用其意,表示悲哀无尽。
  (26)蔑:无。
  【赏析】
  吴云台是始终没能步入仕途,结果贫困而死的读书人,这篇文章表达了作者对他的同情惋惜之情。尤其是在勾勒吴云台的人生、性格悲剧时(如“惜其以贫故”一层),曲折委婉写来,着墨不多,却能使读者也为之悲哀。

随机文章

  • ·吴云台哀辞阅读答案_文言文吴云台哀辞翻译赏析
  • ·东风急,惜别花时手频执,罗帷愁独入
  • ·织锦机边莺语频,停梭垂泪忆征人
  • ·烛影摇红·天桂飞香翻译赏析_烛影摇红·天桂飞香阅读答案_作者吴文英
  • ·灯火已收正月半。山南山北花撩乱。闻说洊亭新水漫。骑款段。穿云入坞寻游伴
  • ·木兰花·朱帘半下香销印翻译赏析_木兰花·朱帘半下香销印阅读答案_作者晏殊
  • ·欢情。对佳丽地,信金罍罄竭玉山倾。拚却明朝永日,画堂一枕春酲
  • ·行客。西园有分,断柳凄花,似曾相识。西风破屐。林下路,水边石。念寒蛩残梦
  • ·子规啼彻四更时,起视蚕稠怕叶稀
  • ·东方之月兮,彼姝者子,在我闼兮。在我闼兮,履我发兮
  • ·彼茁者葭,壹发五豝,于嗟乎驺虞
  • ·戏为六绝句·才力应难跨数公翻译赏析_戏为六绝句·才力应难跨数公阅读答案_作者杜甫
  • ·拟行路难·愁思忽而至翻译赏析_拟行路难·愁思忽而至阅读答案_作者沈约
  • ·醉歌·檐柳初黄燕新乳翻译赏析_醉歌·檐柳初黄燕新乳阅读答案_作者温庭筠
  • ·九服归元化,三灵叶睿图
  • ·幸与松筠相近栽,不随桃李一时开
  • ·关山月·苍茫明月上翻译赏析_关山月·苍茫明月上阅读答案_作者司空曙
  • ·康福,蔚州人阅读答案_文言文康福,蔚州人翻译赏析
  • ·钟声已过,篆香才点,月到门时
  • ·东风忽起垂杨舞,更作荷心万点声
  • ·任末年十四时,学无常师阅读答案_任末年十四时,学无常师翻译
  • ·子产受骗的启示_子产受骗翻译
  • ·乐不思蜀阅读答案_乐不思蜀翻译赏析
  • ·苟变食人二鸡子阅读答案_文言文苟变食人二鸡子翻译赏析
  • ·董阏于法无赦阅读答案_文言文董阏于法无赦翻译赏析
  • ·木叶下君山,空水漫漫。十分斟酒敛芳颜
  • ·万安传阅读答案_万安传翻译赏析
  • ·刘崇传阅读答案_刘崇传翻译赏析
  • ·陆丽传阅读答案_陆丽传翻译赏析
  • ·吴云台哀辞阅读答案_文言文吴云台哀辞翻译赏析

    为你推荐