体育赌博开户官网=体育开户官网=体育网上投注开户【信誉网址】

试妾与君泪,两处滴池水

  “试妾与君泪,两处滴池水”出自唐朝诗人孟郊的作品《怨诗》,其古诗全文如下:
  试妾与君泪,两处滴池水
  看取芙蓉花,今年为谁死
  【注释】
  ⑴试:尝试。妾:古代女子对自己的谦称。
  ⑵两处滴:分两处滴入。
  ⑶芙蓉花:即荷花、莲花,也称芙蕖。《楚辞·离骚》:“制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳。”洪兴祖补注:“《本草》云:其叶名荷,其华未发为菡萏,已发为芙蓉。”
  ⑷为谁死:因为谁而死,意思是谁使得荷花败死了。
  【翻译】
  试将我和你的眼泪,分别滴入两处池水。看看池里的芙蓉花,今年因为谁而败死。
  【鉴赏】
  在同时的朋辈诗人中,韩愈推重的莫过于孟郊,他曾称赞道:“及其孟郊为诗,刿目鉥心,刃迎缕解。钩章棘句,掐擢胃肾。神施鬼设,间见层出。”(《贞曜先生墓志铭》)盛赞其艺术构思之精巧。艺术构思是很重要的,有时决定着创作的成败。比如说写女子相思的痴情,这该是古典诗歌最普遍最常见的主题了,然而,艺术构思不同,诗的风貌也不同。薛维翰《闺怨》:“美人怨何深,含情倚金阁。不笑不复语,珠泪纷纷落”。此诗以落泪写怨情之苦,构思平平。李白笔下的女子就不同了:“昔日横波目,今成流泪泉。不信妾肠断,归来看取明镜前。”(《长相思》)这首诗也写掉泪,却说希望丈夫回来看一看以验证自己相思的情深(全不想到那人果能回时“我”将破涕为笑,不可能有泪如泉),这傻话正写出十分的情痴。
  但据说李白的夫人看了这诗却说:“君不闻武后诗乎?‘不信比来常下泪,开箱验取石榴裙’。”致使“太白爽然若失”(见《柳亭诗话》)。因为武后已有同样的构思在先,李白的诗句尚未能出其左右。孟郊似乎存心要与前人争胜毫厘,写下了这样一首构思更为奇特的“怨诗”。
  他也写了落泪,但却不是独自下泪了;也写了验证相思深情的意思,但却不是唤丈夫归来“看取”或“验取”泪痕了。诗是代言体,诗中女子的话比武诗、李诗说得更痴心,更傻气。她要求与丈夫(她认定他也在苦苦相思)来一个两地比试,以测定谁的相思更深。相思之情,是看不见,摸不着,没大小www.slkj.org,没体积,没有形象的东西,测定起来还真不容易呢。可女子想出的比试的法儿是十分奇妙,十分匪夷所思的。她天真地说:试把我们两个人的眼泪,各自滴在莲花(“芙蓉”)池中,看一看今夏美丽的莲花,将为谁的泪水浸死。
  在她心目中看来,谁的泪更多,谁的泪更苦涩,莲花就将“为谁”而“死”。那末,谁的相思之情更深,自然也就测定出来了。这是无比傻气的话,又是无比天真可爱的话。池中有泪,花亦为之死,其情之深真可“泣鬼神”了。这一构思使相思之情具象化。那出污泥不染的莲花,将成为它可靠的见证。这就是形象思维。但不是痴心人儿,就想象不出。这孟郊真是“刿目鉥心”、“掐擢胃肾”而为诗了,令读者不得不佩服其奇绝的想象力。
  “换你心,为我心,始知相忆深。”(顾敻《诉衷情》)自是透骨情话。孟郊《怨诗》似乎也说着同一个意思,表达着同一伤痴情。

随机文章

  • ·试妾与君泪,两处滴池水的意思_上一句下一句
  • ·浣溪沙·半踏长裾宛约行翻译赏析_浣溪沙·半踏长裾宛约行阅读答案_作者孙光宪
  • ·荷叶杯·一点露珠凝冷翻译赏析_荷叶杯·一点露珠凝冷阅读答案_作者温庭筠
  • ·霜天晓角·千霜万雪翻译赏析_霜天晓角·千霜万雪阅读答案_作者萧泰来
  • ·朝中措·殷云凋叶晚晴初翻译赏析_朝中措·殷云凋叶晚晴初阅读答案_作者吴文英
  • ·浣溪沙·绣面芙蓉一笑开翻译赏析_浣溪沙·绣面芙蓉一笑开阅读答案_作者李清照
  • ·临江仙·诗句端来磨我钝翻译赏析_临江仙·诗句端来磨我钝阅读答案_作者苏轼
  • ·女冠子·火云初布翻译赏析_女冠子·火云初布阅读答案_作者柳永
  • ·数点烟鬟青滴,一杼霞绡红湿,白鸟明边帆影直,隔江闻夜笛
  • ·共君此夜须沉醉。且由他,蛾眉谣诼,古今同忌。身世悠悠何足问,冷笑置之而已
  • ·绿杨白鹭俱自得,近水远山皆有情
  • ·为客裁缝君自见,城乌独宿夜空啼
  • ·君不见昔日蜀天子,化作杜鹃似老乌
  • ·仰视百鸟飞,大小必双翔。人事多错迕,与君永相望
  • ·相逢狭路间,道隘不容车
  • ·徘徊东陌上,月出行人稀
  • ·云光岚彩四面合,柔柔垂柳十馀家
  • ·三更醉后军中寝,无奈秦山归梦何
  • ·六代帝王国,三吴佳丽城
  • ·苏秦列传阅读答案_文言文苏秦列传翻译赏析
  • ·眼前直下三千字,胸次全无一点尘
  • ·桐宫放太甲,摄政无愧色
  • ·借生日课件ppt_借生日教学设计
  • ·邦有道,贫且贱焉,耻也;邦无道,富且贵焉,耻也的意思
  • ·放于利而行,多怨的意思
  • ·蒋氏大戚,汪然出涕曰阅读答案_蒋氏大戚,汪然出涕曰翻译赏析
  • ·交友之道阅读答案_文言文交友之道翻译赏析
  • ·李群玉的诗全集(山空天籁寂)
  • ·曹翰传阅读答案_曹翰传翻译赏析
  • ·试妾与君泪,两处滴池水的意思_上一句下一句

    为你推荐