体育赌博开户官网=体育开户官网=体育网上投注开户【信誉网址】

言念君子,载寝载兴。厌厌良人,秩秩德音

  “言念君子,载寝载兴。厌厌良人,秩秩德音”出自于诗经作品《小戎》中,其古诗全文如下:
  小戎俴收,五楘梁辀。游环胁驱,阴靷鋈续。文茵畅毂,驾我骐馵言念君子,温其如玉。在其板屋,乱我心曲
  四牡孔阜,六辔在手。骐骝是中,騧骊是骖。龙盾之合,鋈以觼軜。言念君子,温其在邑。方何为期?胡然我念之!
  俴驷孔群,厹矛鋈錞.蒙伐有苑,虎韔镂膺。交韔二弓,竹闭绲縢言念君子,载寝载兴。厌厌良人,秩秩德音
  【注释】
  (15)龙盾:画龙的盾牌。合:两只盾合挂于车上。
  (16)觼:有舌的环。軜(nà纳):内侧二马的辔绳。以舌穿过皮带,使骖马内辔绳固定。
  (17)邑:秦国的属邑。
  (18)方:将。期:指归期。
  (19)胡然:为什么。
  (20)俴驷:披薄金甲的四马。孔群:群马很协调。
  (21)厹矛:头有三棱锋刃的长矛。錞(duì队):矛柄下端金属套。
  (22)蒙:画杂乱的羽纹。伐:盾。苑(yūn晕):花纹。
  (23)虎韔:虎皮弓囊。镂膺:在弓囊前刻花纹。
  (24)交韔二弓:两张弓,一弓向左,一弓向右,交错放在袋中。交:互相交错;韔:用作动词,作"藏"讲。
  (25)闭:弓檠。竹制,弓卸弦后缚在弓里防损伤的用具。绲(gǔn滚):绳。縢(滕):缠束。
  (26)载寝载兴:又寝又兴,起卧不宁。
  (27)厌厌:安静柔和貌。良人:指女子的丈夫。
  (28)秩秩:有礼节,一说聪明多智貌。德音:好声誉。
  【翻译】
  轻型战车浅车厢,五条皮带扎辕上。马背有环胁有扣,引车带环白铜镶。虎皮褥子长车毂,花马驾车白蹄扬。思念夫君人品好,性情温和玉一样。他去从军住板屋,使我心乱真惆怅。四匹公马壮又高,手中缰绳攥六条。青马红马中间驾,黄马黑马两边跑。龙纹盾牌双合起,内侧辔绳铜环套。思念夫君人品好,温馨但恨边邑遥。几时才能回家来?怎能想他不心焦?四马合群披甲轻,三棱矛柄套铜镦。盾牌上面绘鸟羽,虎皮弓囊雕花纹。两弓相交插囊中,竹制弓架缠紧绳。思念夫君人品好,睡下坐起心不定。温良文静我夫君,明慧有礼传美名。
  【赏析】
  这首诗体现了“秦风”的特点。在秦国,习武成风,男儿从军参战,为国效劳,成为时尚。正像此诗夸耀秦师如何强大,装备如何精良,阵容如何壮观那样,举国崇尚军事,炫耀武力,正是“秦风”一大特点。诗中描写的那位女子,眼中所见,心中所想,都带有“秦风”的烙印。在她心目中,其夫也是个英俊勇敢的男子汉,他驾着战车,征讨西戎,为国出力,受到国人的称赞,她也为有这样一位丈夫而感到荣耀。她思念从军在外的丈夫,但她并没有拖丈夫的后腿,也没有流露出类似“可怜无定河边骨,犹是春闺梦里人”(陈陶《陇西行》)那样的哀怨情绪,即如今人朱守亮所说,“不肯作此败兴语”(《诗经评释》)。
  此诗采用了先实后虚的写法,即先写女子所见,后写女子所想。秦师出征那天,她前往送行www.slkj.org,看见出征队伍的阵容,十分壮观:战车列阵,兵强马壮,兵器精良,其夫执鞭驾车,整装待发,仿佛一幅古代战车兵阵图。队伍出发后的情景是女子的联想,其中既有对征夫在外情景的设想,又有自己对征夫的思念。
  在章法结构上,作者对全诗作了精心安排。诗共三章,每章十句,每句四字。每章的前六句赞美秦师兵车阵容的壮观,后四句抒发女子思君情意。前六句状物,重在客观事物的描述;后四句言情,重在个人情感的抒发。从各章所写的具体内容看,各有侧重,少有雷同。先看各章的前六句:第一章写车制,第二章写驾车,第三章写兵器。再看各章的后四句,虽然都有“言念君子”之意,但在表情达意方面仍有变化。如写女子对征夫的印象:第一章是“温其如玉”,形容其夫的性情犹如美玉一般温润;第二章是“温其在邑”,言其征夫为人温厚,从军边防;第三章是“厌厌良人”,言其征夫安静柔顺。又如写女子的思念心理,第一章是“乱我心曲”,意思是:想他时使我心烦意乱。第二章是“方何为期”,问他何时才能归来。盼夫归来的心情非常迫切。第三章是“载寝载兴”,辗转难眠,忽睡忽起,表明她日夜思念之情难以排除。作者这样安排内容,既不雷同,又能一气贯通。格式虽同,内涵有别。状物言情,各尽其妙。这就使得全诗的章法结构井然有序,又不显呆板。

随机文章

  • ·言念君子,载寝载兴。厌厌良人,秩秩德音的意思_上一句下一句
  • ·佳丽地。仙院迢迢烟雾,湿香飞上丹户。醮坛珠斗疏灯映,共作一天花雨
  • ·早为不逢巫峡梦,那堪虚度锦江春,遇花倾酒莫辞频
  • ·曾被风、容易送去。曾被月、等闲留住。似花翻使花羞,似柳任从柳妒
  • ·减字木兰花·琵琶绝艺翻译赏析_减字木兰花·琵琶绝艺阅读答案_作者苏轼
  • ·江南梦断横江渚,浪粘天、葡萄涨绿,半空烟雨。无限楼前沧波意,谁采蒴花寄取
  • ·尊前相见,似羞人、踪迹萍浮。问弄雪飘枝,无双亭上,何日重游
  • ·如何舞干戚,一使有苗乎
  • ·秋山·秋山复秋山翻译赏析_秋山·秋山复秋山阅读答案_作者顾炎武
  • ·醉跨玉龙游八极,历历天青海碧
  • ·春游·春城儿女纵春游翻译赏析_春游·春城儿女纵春游阅读答案_作者王令
  • ·咏慵·有官慵不选翻译赏析_咏慵·有官慵不选阅读答案_作者白居易
  • ·茅舍·楚俗不理居翻译赏析_茅舍·楚俗不理居阅读答案_作者元稹
  • ·刘珙传阅读答案_文言文刘珙传翻译赏析
  • ·赵孟頫传阅读答案_文言文赵孟頫传翻译赏析
  • ·舒亶的诗词集_舒亶简介
  • ·绿杨芳草几时休?泪眼愁肠先已断
  • ·新添声杨柳枝词·一尺深红蒙曲尘翻译赏析_新添声杨柳枝词·一尺深红蒙曲尘阅读答案_作者温庭筠
  • ·生事之以礼;死葬之以礼,祭之以礼的意思
  • ·唐震忠勇阅读答案_唐震忠勇翻译
  • ·城非不高也,池非不深也,兵革非不坚利也,米粟非不多也的意思
  • ·风烟俱净天山共色阅读答案_风烟俱净天山共色翻译赏析
  • ·掣肘难书阅读答案_文言文掣肘难书翻译赏析
  • ·孔雀东南飞原文及翻译_孔雀东南飞阅读答案
  • ·医戒原文翻译赏析_医戒阅读答案_作者李东阳
  • ·韩翯传翻译赏析_韩翯传阅读答案
  • ·李处耘传阅读答案_李处耘传翻译赏析
  • ·萧亻免传阅读答案_萧亻免传翻译赏析
  • ·元褒传阅读答案_元褒传翻译赏析
  • ·言念君子,载寝载兴。厌厌良人,秩秩德音的意思_上一句下一句

    为你推荐