体育赌博开户官网=体育开户官网=体育网上投注开户【信誉网址】

如何肯到清秋日,已带斜阳又带蝉

  “如何肯到清秋日,已带斜阳又带蝉”出自唐朝诗人李商隐的作品《柳·曾逐东风拂舞筵》,其古诗全文如下:
  曾逐东风拂舞筵,乐游春苑断肠天
  如何肯到清秋日,已带斜阳又带蝉
  【注释】
  ⑴东风:指春风。唐李白《春日独酌》诗之一:“东风扇淑气,水木荣春晖。”舞筵:歌舞的筵席。
  ⑵乐游:乐游原的省称,也叫乐游苑,在唐代长安东南,今陕西西安市郊。断肠天:指繁花似锦的春日。断肠:销魂。
  ⑶肯到:会到。清秋:明净爽朗的秋天。晋殷仲文《南州桓公九井作》诗:“独有清秋日,能使高兴尽。”
  ⑷斜阳:傍晚西斜的太阳。唐赵嘏《东望》诗:“斜阳映阁山当寺,微绿含风树满川。”
  【翻译】
  曾经随着东风轻拂歌席舞筵,那是乐游苑让人断肠的春天。为什么在今天这萧瑟的秋日,已经身披夕阳又要满带鸣蝉。
  【鉴赏】
  这是借咏柳自伤迟暮、倾诉隐衷的一首七言绝句,诗人借柳的形象来自比,抒发情感。
  诗写的是秋日之柳,但诗人不从眼前写起,而是先追想它春日的情景,然后再回到眼前的柳上来。一、二句“曾逐东风拂舞筵,乐游春苑断肠天。”意为春日细长低垂的柳枝,随风轻扬,最易使人联想起舞女的飘然舞姿。这个“舞”字,形象地表现春柳的婀娜多姿,同时,又把柳枝与热闹的舞筵结合起来,更加衬托了柳枝的欢乐。“拂舞筵”三字,仿佛使人看到柳枝同舞女一同翩翩起舞的场面,分不清谁是舞女,何为柳枝,两者互衬,优美动人!
  本来是东风吹得柳枝飘动,诗中却用一“逐”字,说柳枝在追逐东风,变被动为主动,写出柳枝的蓬勃生气。对句又紧接舞筵,从时、地两个方面加重描绘,说明这不是一般的舞筵,而是春日乐游苑上的舞筵。“断肠天”指繁花似锦的春日,“ 断肠”即销魂,言wwW.sLkJ.ORG花之色香使人心醉神摇。春风荡漾,百花争艳,长安乐游苑上,士女如云,舞筵上觥筹交错,歌管迭奏,红裙飘转,绿袖翻飞,碧绿的柳枝,同舞女一道翩翩起舞,好一幅春光明媚,繁华似锦的场景。
  三、四句“如何肯到清秋日,已带斜阳又带蝉!”却陡然一转,描绘出杨柳完全相反的另一种景象。“清秋”,喻秋色已深;清秋又当斜阳,环境更加凄凉。临近生命终结的秋蝉,鸣声更加凄厉。本来是斜阳照着柳枝,秋蝉贴在柳枝之上哀鸣,诗中却用两个“带”字,反说柳枝“带着”它们,此与第一句中的“逐”字一样,又使柳枝由被动变为主动,化客观死景为活景,表现出秋日之柳的不幸。第三句既是反诘,又是感叹,同时又是转折。
  “肯”字或释为“会”(见张相《诗词曲语辞汇释》),但如果解作肯不肯的“肯”,诗意似更深邈:既然秋天是如此萧条,那你(柳)为何又肯捱到秋天来啊!言外之意是说不如不到秋天来,大有悲不欲生之痛。此处的转折,用了“如何肯到”这样顿挫有力的明转,增强了对比感。春日之柳的繁盛,正反衬出秋日之柳的枯凋;春日愈是繁华得意,愈显出秋日的零落憔悴。诗正是通过这种强烈的对比描绘,来表现对秋柳稀疏衰落的悲叹之情。两句中,虚字运用亦很精妙。第三句“如何”、“肯到”连用,可反诘、感叹语气更加强烈。结句“已带”、“又带”,更是层层推进。

随机文章

  • ·如何肯到清秋日,已带斜阳又带蝉的意思_上一句下一句
  • ·步虚词·三素霏霏远翻译赏析_步虚词·三素霏霏远阅读答案_作者徐铉
  • ·杨柳枝·馆娃宫外邺城西翻译赏析_杨柳枝·馆娃宫外邺城西阅读答案_作者温庭筠
  • ·东风为谁媚妩,岁华频感慨,双鬓何许!前度刘郎,三生杜牧,赢得征衫尘土
  • ·长相思·年重月月重光翻译赏析_长相思·年重月月重光阅读答案_作者向子諲
  • ·上林春·东苑梅繁豪健放乐翻译赏析_上林春·东苑梅繁豪健放乐阅读答案_作者曾纡
  • ·蓦山溪·春来心事分付千种酒翻译赏析_蓦山溪·春来心事分付千种酒阅读答案_作者晁端礼
  • ·长江千里,限南北,雪浪云涛无际。天险难逾,人谋克敌,索虏岂能吞噬
  • ·相思字,空盈幅;相思意,何时足?滴罗襟点点,泪珠盈掬
  • ·既破我斧,又缺我銶。周公东征,四国是遒。哀我人斯,亦孔之休
  • ·无端旧梦驱残醉,独对灯阴忆子规
  • ·拟挽歌辞·在昔无酒饮翻译赏析_拟挽歌辞·在昔无酒饮阅读答案_作者陶渊明
  • ·望星空课文ppt_望星空课件教学设计
  • ·此地曾居住,今来宛似归
  • ·宣城送刘副使入秦翻译赏析_宣城送刘副使入秦阅读答案_作者李白
  • ·永王东巡歌·龙盘虎踞帝王州翻译赏析_永王东巡歌·龙盘虎踞帝王州阅读答案_作者李白
  • ·社稷依明主,安危托妇人
  • ·崔光远传阅读答案_文言文崔光远传翻译赏析
  • ·临江仙·暮春翻译赏析_临江仙·暮春阅读答案_作者赵长卿
  • ·每到驿亭先下马,循墙绕柱觅君诗
  • ·《狼牙山五壮士》读后感
  • ·东都旱阅读答案_东都旱翻译
  • ·力不足者,中道而废。今女画的意思
  • ·狄青出奇兵阅读答案_狄青出奇兵翻译赏析
  • ·张朴村墓志铭原文翻译_张朴村墓志铭答案
  • ·方干的诗全集(莫问终休否)
  • ·赵志皋传翻译赏析_赵志皋传阅读答案
  • ·弋谦传阅读答案_弋谦传翻译赏析
  • ·丁度传阅读答案_丁度传翻译赏析
  • ·如何肯到清秋日,已带斜阳又带蝉的意思_上一句下一句

    为你推荐