体育赌博开户官网=体育开户官网=体育网上投注开户【信誉网址】

踏莎行·候馆梅残

  《踏莎行·候馆梅残》出自宋词三百首,其作者是宋朝文学家欧阳修。其全文如下:
  候馆梅残,溪桥柳细,草薰风暖摇征辔离愁渐远渐无穷,迢迢不断如春水
  寸寸柔肠,盈盈粉泪,楼高莫近危栏倚平芜尽处是春山,行人更在春山外
  【前言】
  《踏莎行·候馆梅残》是宋代文学家欧阳修的词作。此词主要抒写早春南方行旅的离愁。上阕写行人客旅的思念。以时空的转换,写人在旅途,漂泊无际,且无止期,从而展示了游子剪不断的离愁。下阕写居者对高楼的企盼和悬想,写远望之人的内心活动。春山本无内外之别,词人将其界定,写出居者念远的迷茫心境,颇令人玩味。全词笔调细腻委婉,寓情于景,含蓄深沉,是为人所称道的名篇。
  【注释】
  ⑴候馆:迎宾候客之馆舍。《周礼·地官·遗人》:“五十里有市,市有候馆。”
  ⑵草薰:小草散发的清香。薰,香气侵袭。征辔(pèi):行人坐骑的缰绳。辔,缰绳。此句化用南朝梁江淹《别赋》“闺中风暖,陌上草薰”而成。
  ⑶迢迢:形容遥远的样子。
  ⑷寸寸柔肠:柔肠寸断,形容愁苦到极点。
  ⑸盈盈:泪水充溢眼眶之状。粉泪:泪水流到脸上,与粉妆和在一起。
  ⑹危阑:也作“危栏”,高楼上的栏杆。
  ⑺平芜:平坦地向前延伸的草地。芜,草地
  【翻译】
  客舍前的梅花已经凋残,溪桥旁新生细柳轻垂,春风踏芳草远行人跃马扬鞭。走得越远离愁越没有穷尽,像那迢迢不断的春江之水。寸寸柔肠痛断,行行盈淌粉泪,不要登高楼望远把栏杆凭倚。平坦的草地尽头就是重重春山,行人还在那重重春山之外。
  【赏析】
  这首词是欧阳修词的代表作之一。下面是唐代文学研究会常务理事刘学锴先生对此词的赏析。在婉约派词人抒写离情的小令中,这是一首情深意远、柔婉优美的代表性作品。
  上片写离家远行的人在旅途中的所见所感。开头三句是一幅洋溢着春天气息的溪山行旅图:旅舍旁的梅花已经开过了,只剩下几朵残英,溪桥边的柳树刚抽出细嫩的枝叶。暖风吹送着春草的芳香,远行的人就这美好的环境中摇动马缰,赶马行路。梅残、柳细、草薰、风暖,暗示时令正当仲春。这正是最易使人动情的季节。从“摇征辔”的“摇”字中可以想象行人骑着马儿顾盼徐行的情景。
  融怡明媚的春光,既让人流连欣赏,却又容易触动离愁。开头三句以实景暗示、烘托离别,而三、四两句则由丽景转入对离情的描写:“离愁渐WWw.Slkj.org远渐无穷,迢迢不断如春水。”因为所别者是自己深爱的人,所以这离愁便随着分别时间之久、相隔路程之长越积越多,就像眼前这伴着自己的一溪春水一样,来路无穷,去程不尽。此二句即景设喻,即物生情,以水喻愁,写得自然贴切而又柔美含蓄。
  下片写闺中少妇对陌上游子的深切思念。“寸寸柔肠,盈盈粉泪。”过片两对句,由陌上行人转笔写楼头思妇。“柔肠”而说“寸寸”,“粉泪”而说“盈盈”,显示出女子思绪的缠绵深切。从“迢迢春水”到“寸寸肠”、“盈盈泪”,其间又有一种自然的联系。接下来一句“楼高莫近危阑倚”,是行人心里对泪眼盈盈的闺中人深情的体贴和嘱咐,也是思妇既希望登高眺望游子踪影又明知徒然的内心挣扎。
  最后两句写少妇的凝望和想象,是游子想象闺中人凭高望远而不见所思之人的情景:展现楼前的,是一片杂草繁茂的原野,原野的尽头是隐隐春山,所思念的行人,更远春山之外,渺不可寻。这两句不但写出了楼头思妇凝目远望、神驰天外的情景,而且透出了她的一往情深,正越过春山的阻隔,一直伴随着渐行渐远的征人飞向天涯。行者不仅想象到居者登高怀远,而且深入到对方的心灵对自己的追踪。如此写来,情意深长而又哀婉欲绝。
  此词由陌上游子而及楼头思妇,由实景而及想象,上下片层层递进,以发散式结构将离愁别恨表达得荡气回肠、意味深长。这种透过一层从对面写来的手法,带来了强烈的美感效果。
  这首词是经常为人们所称道的名篇,写的是早春南方行旅的离愁。词的上片写行人在旅途上的离愁,下片写想象中家室的离愁,两地相思,一种情怀,全篇的中心意旨是表现离愁。主要运用了以下四种艺术手法。
  以乐写愁,托物兴怀。这种手法运用得很巧妙。词的上片展现了这样的镜头:一位孤独的行人,骑着马儿,离开了候馆(旅舍),望着已经凋落的梅花,走过溪上的小桥,拂掠那岸边的柳丝,迎着东风,踏向那散发着芳香的草地。在这画面里,残梅、细柳和薰草,这些春天里的典型景物,点缀着候馆、溪桥和征途,表现了南方初春融和的气氛。这首词以春景写行旅,以乐景写离愁,从而得到烦恼倍增的效果。
  寓虚,富于联想,也是这首词的一个艺术特点。梅、柳、草,实景虚用,虚实结合,不仅表现了春天的美好景色,而且寄寓了行人的离情别绪。作者从各个角度表现离愁,的确非常耐人寻味,有无穷的韵外之致。
  化虚为实,巧于设喻,同样是本篇重要的艺术手段。“离愁渐远渐无穷,迢迢不断如春水”,便是这种写法。“愁”是一种无形无影的感情。“虚”的离愁,化为“实”的春水;无可感的情绪,化为可感的形象,因而大大加强了艺术效果。
  逐层深化,委曲尽情,更是这首词显著的艺术特色。整个下片,采用了不同类型的“更进一层”的艺术手法,那深沉的离愁,便被宛转细腻地表现出来了,感人动情。
  整首词只有五十八个字,但由于巧妙地运用了以乐写愁、实中寓虚、化虚为实、更进一层等艺术手法,便把离愁表现得淋漓尽致,产生了巨大的艺术魅力,所以成了人们乐于传诵的名篇。

随机文章

  • ·踏莎行·候馆梅残阅读答案_踏莎行·候馆梅残翻译赏析_作者欧阳修
  • ·柳梢青·题钱得闲四时图画翻译赏析_柳梢青·题钱得闲四时图画阅读答案_作者吴文英
  • ·念奴娇·绣衣使者翻译赏析_念奴娇·绣衣使者阅读答案_作者张孝祥
  • ·柳梢青·柳汀烟暮常记岸帻翻译赏析_柳梢青·柳汀烟暮常记岸帻阅读答案_作者刘一止
  • ·怨三三·玉津春水如蓝翻译赏析_怨三三·玉津春水如蓝阅读答案_作者贺铸
  • ·凤栖梧·别浦迟留恋清浅翻译赏析_凤栖梧·别浦迟留恋清浅阅读答案_作者杜安世
  • ·渔家傲·三月芳菲看欲暮翻译赏析_渔家傲·三月芳菲看欲暮阅读答案_作者欧阳修
  • ·杨柳枝·闾门风暖落花干翻译赏析_杨柳枝·闾门风暖落花干阅读答案_作者孙光宪
  • ·画船一笑春风面。江山信美,终非吾土,问何日是归年
  • ·欲寄愁心朔雁边,西风浊酒惨离颜。黄花时节碧云天
  • ·手如柔荑,肤如凝脂,领如蝤蛴,齿如瓠犀,螓首蛾眉,巧笑倩兮,美目盼兮
  • ·明月出海底,一朝开光曜
  • ·衔哀过旧宅,悲泪应心零
  • ·意味深长的句子
  • ·北征赋翻译赏析_北征赋阅读答案_作者班彪
  • ·百万工农齐踊跃,席卷江西直捣湘和鄂
  • ·往日崎岖还记否,路长人困蹇驴嘶
  • ·列国周齐秦汉楚,赢,都变做了土;输,都变做了土
  • ·户服艾以盈要兮,谓幽兰其不可佩翻译赏析
  • ·罗生还镯阅读答案_罗生还镯翻译赏析
  • ·人能弘道,非道弘人的意思
  • ·杭有卖果者,善藏柑,涉寒暑不溃阅读答案翻译
  • ·宣州开元寺南楼翻译赏析_宣州开元寺南楼阅读答案_作者杜牧
  • ·舟止,从其所契者入水求之的意思
  • ·徐尚卿传翻译赏析_徐尚卿传阅读答案
  • ·李进传阅读答案_李进传翻译赏析
  • ·耶律海思传阅读答案_耶律海思传翻译赏析
  • ·王颁传阅读答案_王颁传翻译赏析
  • ·武帝本纪翻译赏析_武帝本纪阅读答案
  • ·踏莎行·候馆梅残阅读答案_踏莎行·候馆梅残翻译赏析_作者欧阳修

    为你推荐