体育赌博开户官网=体育开户官网=体育网上投注开户【信誉网址】

长相思·山一程

  《长相思·山一程》作者是清朝文学家纳兰性德。其古诗全文如下:
  山一程,水一程,身向榆关那畔行,夜深千帐灯
  风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成,故园无此声
  【前言】
  《长相思·山一程》是清代词人纳兰性德的作品。词中描写将士在外对故乡的思念,抒露着情思深苦的绵长心境。全词纯用自然真切、简朴清爽的白描语句,写得天然浑成,毫无雕琢之处,却格外真切感人。
  【注释】
  ⑴长相思。唐教坊曲词牌名,双翅小令。又名《双红豆》
  ⑵程:道路、路程,山一程、水一程,即山长水远
  ⑶榆关:即今山海关,在今河北秦皇岛东北;那畔:即山海关的另一边,指身处关外
  ⑷千帐灯:皇帝出巡临时住宿的行帐的灯火。千帐言军营之多
  ⑸更:旧时一夜分五更,每更大约两小时。风一更、雪一更,即言整夜风雪交加也
  ⑹聒:声音嘈杂,这里指风雪声
  ⑺故园:故乡,这里指北京;此声:指风雪交加的声音
  【翻译】
  将士们不辞辛苦地跋山涉水,马不停蹄地向着山海关进发。夜已经深了,千万个帐篷里都点起了灯。外面正刮着风、下着雪,惊醒了睡梦中的将士们,勾起了他们对故乡的思念,故乡是多么的温暖宁静呀,哪有这般狂风呼啸、雪花乱舞的聒噪之声。
  【赏析】
  上片“山一程,水一程”,写出旅程的艰难曲折,遥远漫长。词人翻山越岭,登舟涉水,一程又一程,愈走离家乡愈远。这两句运用反复的修辞方法,将“一程”二字重复使用,突出了路途的漫漫修远。“身向榆关那畔行”,点明了行旅的方向。词人在这里强调的是“身”向榆关,那也就暗示出“心”向京师,它使我们想到词人留恋家园,频频回首,步履蹒跚的情况。“那畔”一词颇含疏远的感情色彩,表现了词人这次奉命出行“榆关”是无可奈何的。
  这里借描述周围的情况而写心情,实际是表达纳兰对故乡的深深依恋和怀念。二十几岁的年轻人,风华正茂,出身于书香豪门世家,又有皇帝贴身侍卫的优越地位,本应春风得意,却恰好也是因为这重身份,以及本身心思慎微,导致纳兰并不能够安稳享受那种男儿征战似的生活,他往往思及家人,眷恋故土。严迪昌《清词史》:“夜深千帐灯’是壮丽的,但千帐灯下照着无眠的万颗乡心,又是怎样情味?一暖一寒,两相对照,写尽了自己厌于扈从的情怀。”“夜深千帐灯”既是上片感情酝酿的高潮,也是上、下片之间的自然转换,起到承前启后的作用。经过日间长途跋涉,到了夜晚人们在旷野上搭起帐篷准备就寝;然而夜深了,“千帐”内却灯光熠熠,为什么羁旅劳顿之后深夜不寐呢?
  下片开头“风一更,雪一更”描写荒寒的塞外,暴风雪彻夜不停。紧承上片,交代了“夜深千帐灯”,深夜不寐的原因。“山一程,水一程”与“风一更,雪一更”的两相映照,又暗示出词人对风雨兼程人生路的深深厌倦的心态。首先山长水阔,路途本就漫长而艰辛,再加上塞上恶劣的天气,就算在阳春三月也是风雪交加,凄寒苦楚,这样的天气,这样的境遇,让纳兰对这表面华丽招摇的生涯生出了悠长的慨叹之意和深沉的倦旅疲惫之心/b/274.html。“更”是旧时夜间计时单位,一夜分为五更。“一更”二字反复出现,突出了塞外席地狂风、铺天暴雪,杂错交替扑打着帐篷的情况。这怎不使词人发出凄婉的怨言:“聒碎乡心梦不成,故园无此声”。夜深人静的时候,是想家的时候,更何况还是这塞上“风一更,雪一更”的苦寒天气。风雪交加夜,一家人在一起什么都不怕。可远在塞外宿营,夜深人静,风雪弥漫,心情就大不相同。路途遥远,衷肠难诉,辗转反侧,卧不成眠。“聒碎乡心梦不成”与上片“夜深千帐灯”相呼应,直接回答了深夜不寐的原因。结句的“聒”字用得很灵脱,写出了风狂雪骤的气势,表现了词人对狂风暴雪极为厌恶的情感,“聒碎乡心梦不成”的慧心妙语可谓是水到渠成。
  从“夜深千帐灯”壮美意境到“故园无此声”的委婉心地,既是词人亲身生活经历的生动再现,也是他善于从生活中发现美,并以景入心的表现,满怀心事悄悄跃然纸上。天涯羁旅最易引起共鸣的是那“山一程,水一程”的身泊异乡、梦回家园的意境,信手拈来不显雕琢,王国维曾评:“容若词自然真切。”这首词以白描手法,朴素自然的语言,表现出真切的情感,是很为前人称道的。词人在写景中寄寓了思乡的情怀。格调清淡朴素,自然雅致,直抒胸臆,毫无雕琢痕迹。

随机文章

  • ·长相思·山一程阅读答案_长相思·山一程翻译赏析_作者纳兰性德
  • ·乌夜啼·桂花翻译赏析_乌夜啼·桂花阅读答案_作者吴文英
  • ·无情牵怨抑。画舸红楼侧。斜日起凭阑。垂杨舞晓寒
  • ·恨春迟·欲借江梅荐饮翻译赏析_恨春迟·欲借江梅荐饮阅读答案_作者欧阳修
  • ·碧野朱桥当日事,人不见,水空流
  • ·老去逢春如病酒,唯有,茶瓯香篆小帘栊
  • ·因念都城放夜。望千门如昼,嬉笑游冶。钿车罗帕。相逢处,自有暗尘随马
  • ·邂逅两相亲,缘念共无已
  • ·谁怜辛苦东阳瘦,也为春慵。不及芙蓉,一片幽情冷处浓
  • ·斜红叠翠,何许花神来献瑞。粲粲裳衣,割得天孙锦一机
  • ·一川淡月疏星,浣纱人影娉婷。笑背行人归去,门前稚子啼声
  • ·松浮欲尽不尽云,江动将崩未崩石
  • ·夜泛西湖·湖光非鬼亦非仙翻译赏析_夜泛西湖·湖光非鬼亦非仙阅读答案_作者苏轼
  • ·相逢行·相逢红尘内翻译赏析_相逢行·相逢红尘内阅读答案_作者李白
  • ·不惜充君庖,为带边城信
  • ·悬泉粲成帘,罗注无时休
  • ·江山如此不归山,江神见怪惊我顽
  • ·爱爸爸妈妈课文ppt_爱爸爸妈妈课件教学设计
  • ·减字木兰花·莺初解语翻译赏析_减字木兰花·莺初解语阅读答案_作者苏轼
  • ·古诗菩萨蛮·新寒中酒敲窗雨翻译赏析_菩萨蛮·新寒中酒敲窗雨阅读答案_作者纳兰性德
  • ·初度口占·辛丑翻译赏析_初度口占·辛丑阅读答案_作者王夫之
  • ·愿得此身长报国,何须生入玉门关
  • ·浣溪沙·马上凝情忆旧游翻译赏析_浣溪沙·马上凝情忆旧游阅读答案_作者张泌
  • ·浣溪沙·清晓妆成寒食天翻译赏析_作者韦庄
  • ·人生有情泪沾臆,江水江花岂终极
  • ·陈述古祠钟阅读答案_陈述古祠钟翻译
  • ·有德者必有言,有言者不必有德的意思
  • ·太原闵仲叔者,世称节士阅读答案_太原闵仲叔者,世称节士翻译
  • ·君子博学而日参省乎己,则知明而行无过矣翻译赏析
  • ·长相思·山一程阅读答案_长相思·山一程翻译赏析_作者纳兰性德

    为你推荐