体育赌博开户官网=体育开户官网=体育网上投注开户【信誉网址】

苏幕遮·燎沉香消溽暑

  《苏幕遮·燎沉香消溽暑》作者为宋朝文学家周邦彦。古诗词全文如下:
  燎沉香,消溽暑。鸟雀呼晴,侵晓窥檐语叶上初阳干宿雨,水面清圆,一一风荷举
  故乡遥,何日去?家住吴门,久作长安旅五月渔郎相忆否?小楫轻舟,梦入芙蓉浦
  【前言】
  《苏幕遮·燎沉香》是宋代词人周邦彦创作的一首小令词,主要表达作者的思乡之情。此词由眼前的荷花想到故乡的荷花,游子浓浓的思乡情,向荷花娓娓道来,构思尤为巧妙别致。上片主要描绘荷花姿态,下片由荷花梦回故乡。全词写景写人写情写梦皆语出天然,不加雕饰而风情万种,通过对清圆的荷叶、五月的江南、渔郎的轻舟这些情景进行虚实变幻的描写,思乡之苦表达得淋漓尽致。
  【注释】
  ⑴燎:细焚。
  ⑵沈香:沈,现写作沉。沈香,一种名贵香料,置水中则下沉,故又名沉水香,其香味可辟恶气。
  ⑶溽暑:夏天闷热潮湿的暑气。沈约《休沐寄怀》诗:“临池清溽暑,开幌望高秋。”溽,湿润潮湿。
  ⑷呼晴:唤晴。旧有鸟鸣可占晴雨之说。
  ⑸侵晓:拂晓。侵,渐近。
  ⑹宿雨:隔夜的雨。
  ⑺清圆:清润圆正。
  ⑻一一风荷举:意味荷叶迎着晨风,每一片荷叶都挺出水面。举,擎起。司空图《王官二首》诗:“风荷似醉和花舞,沙鸟无情伴客闲。”
  ⑼吴门:古吴县城亦称吴门,即今之江苏苏州,此处以吴门泛指吴越一带。作者是钱塘人,钱塘古属吴郡,故称之。
  ⑽久作长安旅:长年旅居在京城。长安,借指北宋的都城汴京(今河南开封)。旅:客居。
  ⑾楫:划船用具,短桨。
  ⑿芙蓉浦:有荷花的水边。有溪涧可通的荷花塘。词中指杭州西湖。
  【翻译】
  细焚沉香(名贵香料),来消除夏天闷热潮湿的暑气。鸟雀鸣叫呼唤着晴天(旧有鸟鸣可占雨之说),拂晓时分我偷偷听它们在屋檐下的“言语”。荷叶上初出的阳光晒干了隔夜的雨,水面清润圆正,荷叶迎着晨风,每一片都挺出水面/b/2303.html。 (看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带(今钱塘),长久地客居长安。五月,故乡的我小时候的伙伴是否在想我,划着小船,我的梦中来到了荷花塘(词中指杭州西湖)。
  【鉴赏】
  读书求仕,是古代文人普遍的人生选择,一旦踏入仕途,便游宦四方,长期远离家乡,难免不思念故乡的亲人与风物,因此,思乡成为古代诗词中的永恒主题,最能引发天涯游子的共鸣。思乡的情怀往往借助作家记忆中印象最深刻的故乡景物来表达,周邦彦的这首《苏幕遮》正如此,它以荷为媒介,表达对故乡杭州的深深眷念。  
  此词上片描写盛夏早晨的风景:词人一早醒来,便嗅到昨夜点燃的沉香依旧弥漫在空气中,令人烦闷的暑热也已退去。窗外传来鸟儿叽叽喳喳的欢叫声,据说鸟鸣声能预测晴雨,莫非天已放晴?词人抬头朝窗外望去,只见天色才微微放亮,鸟雀在屋檐上跳来跳去,晃动着头脑争噪不停,似乎也在为雨后新晴而喜悦。盛夏酷暑时节,难得有这样一个清爽的早晨,词人漫步荷塘边,只见荷叶上的雨珠在朝阳下渐渐变干,看上去更加碧绿净洁,一张张圆圆的荷叶铺满水面。一株株荷花亭亭玉立在荷叶间,微风吹过,微微颤动着更显丰姿绰约。
  下片转入思乡的愁怀与回忆。眼前的荷塘,勾起了词人的乡愁:故乡遥遥,就在那莲叶田田的江南,羁旅京师已经很久,何时才能归去?汴京(今河南开封)的荷塘唤起了词人的思乡浓情,思绪飞回故乡,不知儿时的玩伴是否还记得五月同游西湖的情景?多少次梦回故乡,依然是划着轻巧的小船驶向荷塘。杭州西湖上的“十里荷花”闻名天下,杨万里曾写道:“接天莲叶无穷碧,映日荷花别样红”。词人生长于斯,他对荷花的记忆是与童年的水乡生活联系在一起的。京城夏日雨后荷塘的景致牵动了词人对故乡最亲切的回忆,荷花成了词人思乡的媒介,同时将这首词的上下片联成一气,成为一篇写荷绝唱。
  这首词天然真美,不事雕饰,它以质朴无华的语言,准确而又生动地表现出荷花的风神与词人的乡愁,有一种从容雅淡、自然清新的风韵,这在周邦彦以雕饰取胜的词作中当为别具一格之作,陈延焯称赞此词“风致绝佳,亦见先生胸襟恬淡。”词人这份恬淡的胸襟不正是故乡“天然去雕饰”的荷花所赋予的吗。

随机文章

  • ·苏幕遮·燎沉香消溽暑翻译赏析_苏幕遮·燎沉香消溽暑阅读答案_作者周邦彦
  • ·八拍蛮·愁锁黛眉烟易惨翻译赏析_八拍蛮·愁锁黛眉烟易惨阅读答案_作者阎选
  • ·西溪子·金缕翠钿浮动翻译赏析_西溪子·金缕翠钿浮动阅读答案_作者李珣
  • ·蛮姜豆蔻相思味。算却在、春风舌底。江清爱与消残醉。悴憔文园病起
  • ·宴春台慢·丽日千门翻译赏析_宴春台慢·丽日千门阅读答案_作者张先
  • ·笑劳生一梦,羁旅三年,又还重九。华发萧萧,对荒园搔首
  • ·憔悴江南倦客,不堪听、急管繁弦。歌筵畔,先安簟枕,容我醉时眠
  • ·漫惹炉烟双袖紫,空将酒晕一衫青,人间何处问多情
  • ·麟之角,振振公族,于嗟麟兮
  • ·题禅院·觥船一棹百分空翻译赏析_题禅院·觥船一棹百分空阅读答案_作者杜牧
  • ·陪李金吾花下饮翻译赏析_陪李金吾花下饮阅读答案_作者杜甫
  • ·可叹·天上浮云如白衣翻译赏析_可叹·天上浮云如白衣阅读答案_作者杜甫
  • ·无畏阶祸阅读答案_文言文无畏阶祸翻译赏析
  • ·邵晔字日华,幼嗜学耻从辟署阅读答案_文言文邵晔字日华,幼嗜学耻从辟署翻译赏析
  • ·陈龟字叔珍,后汉上党泫氏人也阅读答案_文言文陈龟字叔珍,后汉上党泫氏人也翻译赏析
  • ·周紫芝的诗词集_周紫芝简介
  • ·肃肃兔罝,椓之丁丁。赳赳武夫,公侯干城
  • ·军合力不齐,踌躇而雁行
  • ·中国建筑的特征教案ppt_中国建筑的特征阅读答案
  • ·题李处士幽居翻译赏析_题李处士幽居阅读答案_作者温庭筠
  • ·笙歌散尽游人去,始觉春空。垂下帘栊,双燕归来细雨中
  • ·隋侯救蛇得珠阅读答案_隋侯救蛇得珠翻译
  • ·求木之长者,必固其根本;欲流之远者,必浚其泉源的意思
  • ·有蒋氏者,专其利三世矣翻译赏析
  • ·泰定帝本纪阅读答案_泰定帝本纪翻译赏析
  • ·蓝继宗传阅读答案_蓝继宗传翻译赏析
  • ·乐陵王高百年传阅读答案_乐陵王高百年传翻译赏析
  • ·周磠传翻译赏析_周磠传阅读答案
  • ·曹相国世家翻译赏析_曹相国世家阅读答案_史记
  • ·苏幕遮·燎沉香消溽暑翻译赏析_苏幕遮·燎沉香消溽暑阅读答案_作者周邦彦

    为你推荐